As of 2026-08-15, DeepL has 55 open roles tracked by McCoy Hiring Tracker, up 6 from last week. Primary hiring focus: Sales (16), Engineering (14), Marketing (8). Data refreshed daily from public ATS APIs; last updated 2026-08-15.
German machine translation product — long the highest-quality alternative to Google Translate in European languages, now layering on writing assistance. Sells via consumer subscription and enterprise API. Hiring concentrated in Germany; applied ML and growth.
Posted 47 new listings in the last 90 days. Most recent publicly reported layoff: 2026-05-07, 250 people (21% of workforce). Net listings change over the same 90 days: +35.
Layoff data from layoffs.fyi. Listing counts are from public ATS feeds and don't map 1:1 to headcount.
| Function | Open roles | Share | Distribution |
|---|---|---|---|
| Sales | 16 | 29.1% | |
| Engineering | 14 | 25.5% | |
| Marketing | 8 | 14.5% | |
| Operations | 6 | 10.9% | |
| Research | 6 | 10.9% | |
| Finance | 2 | 3.6% | |
McCoy tracks hiring across 256 AI companies, updated daily.
Yes. As of 2026-08-15, DeepL has 55 open roles tracked by McCoy Hiring Tracker, captured directly from their public ATS.
55 open roles as of 2026-08-15. Net change over the last 7 days: up 6 (8 new, 2 closed).
Top functions by open-role count: Sales (16), Engineering (14), Marketing (8). Full function-mix breakdown at https://tracker.mccoy.io/deepl.
2026-08-15. McCoy Hiring Tracker refreshes each tracked company's data daily around 04:00 UTC from public ATS APIs. Methodology: https://tracker.mccoy.io/methodology.
Weekly brief on AI openings, new companies, and comp shifts. Free.
By subscribing you agree to our privacy policy. Unsubscribe anytime.
Record a short McCoy Reel and send it with your application, so hiring teams see more than a resume.
Free on iOS and Android.
Create a 90-second video challenge for any open role and watch candidates walk through their actual approach.
Free for 30 days. No credit card.
LinkedIn swapped its job-search filters for an AI, natural-language search. The reaction shows how much job seekers rely on predictable, repeatable search.
Updated weekly.
